l-1

WordPress笔记

主页/WordPress笔记/博客文章/综合文章/如何在WordPress中创建多语言表单（2种方法）

如何在WordPress中创建多语言表单（2种方法）

Bug编译狮

Bug编译狮

在WordPress中创建一个多语言表单是一种常见的需求，尤其是在处理国际化和本地化应用时。有两种主要的方法来实现这一目标：静态翻译和动态翻译。

方法一：静态翻译

  1. 准备翻译文件：

    • 创建或获取与您的网站语言相关的JSON文件，例如en.json, zh-CN.json, 等等。
    • 在这些文件中，为每个字段提供对应的语言版本的文本描述。

  2. 注册翻译函数：

    function register_translation( $language ) {
   // 读取当前语言对应的翻译文件
   $translation_file = 'path/to/your/' . $language . '.json';

   if ( file_exists($translation_file) ) {
       wp_localize_script(
           'form-language', 
           'wp_form_translations',
           json_decode(file_get_contents($translation_file), true)
       );
   }
}

add_action('admin_init', 'register_translation');

  3. 设置表单字段的翻译：

    <label for="input-field">Your Name:</label>
<input type="text" id="input-field" name="name">
<script>
   jQuery(document).ready(function($) {
       $('#input-field').attr('placeholder', wp_form_translations.name);
   });
</script>

  4. 添加语言切换功能：

    <button onclick="switchLanguage()">Switch Language</button>

<script>
   function switchLanguage() {
       var languageCode = window.location.href.split('/')[3];
       document.cookie = "lang=" + languageCode;
       location.reload();
   }

   function getCookie(name) {
       var matches = document.cookie.match(new RegExp(
           "(?:^|; )" + name.replace(/([.$?*|{}()[]\/+"'])+/g, '\$1') + "=([^;]*)"
       ));
       return matches ? decodeURIComponent(matches[1]) : undefined;
   }

   var lang = getCookie("lang");
   if (!lang) {
       lang = navigator.language || navigator.userLanguage;
   }

   document.documentElement.setAttribute("lang", lang);

   $(document).on('change', 'select[name=lang]', function() {
       var selectedLang = this.value;
       document.cookie = "lang=" + encodeURIComponent(selectedLang);
   });

   $('body').addClass(lang.substring(0, 2));
</script>

方法二：动态翻译

  1. 创建翻译文件：

    • 使用WordPress的插件如“Translate”、“Translation Manager”，或者自定义脚本生成JSON文件。

  2. 在模板中加载翻译数据：

    <?php
$translated_text = translate_field_value( 'your-form-name', 'input-field' );
echo '<label for="input-field">' . esc_html( $translated_text['label'] ) . '</label>';
?>

    其中，translate_field_value() 是一个假设的函数，用于从翻译文件中获取字段值。

  3. 更新字段标签：

    <input type="text" id="input-field" name="name">
<script>
   jQuery(document).ready(function($) {
       $('#input-field').attr('placeholder', translate_field_value('name'));
   });
</script>

  4. 使用JavaScript管理语言选择： 这部分代码类似静态翻译中的代码，只需替换为相应的翻译函数即可。

效果展示

  • 当用户选择不同的语言时，表单字段的标签会根据当前选中的语言自动更新。
  • 如果有多个语言版本，系统会确保显示正确的翻译。

通过上述方法，您可以在WordPress中轻松地创建并管理多语言表单，从而满足不同地区用户的访问需求。

黑板前的Bug语法讲师

黑板前的Bug语法讲师

如何在WordPress中创建多语言表单

在WordPress中创建和管理一个多语言表单是一项重要的工作，特别是在需要支持多种语言或地区时。下面将详细介绍两种创建多语言表单的方法：一种使用内置功能，另一种通过自定义插件实现。

方法一：利用WordPress内置功能

  1. 选择要翻译的内容：

    • 首先，在您的WordPress主题文件夹下找到一个包含您希望翻译的页面。
    • 点击“编辑”按钮打开编辑模式。

  2. 添加新字段：

    • 在HTML代码中添加以下标签以显示翻译选项：
<label for="language_{{ $language }}">{{ $label }}</label>
<select id="language_{{ $language }}" name="{{ $name }}">
  <option value="en" {{ $selected ? 'selected' : '' }}>English (US)</option>
  <option value="es" {{ $selected ? 'selected' : '' }}>Español (MX)</option>
  <!-- 添加其他语言 -->
</select>

  1. 测试翻译效果：

    • 使用Google Translate或其他在线工具检查每个语言版本的表单字段是否正确翻译了文本。

  2. 保存并发布更改：

    • 当对所有选定的语言都满意后，点击保存按钮。
    • 发布您的网站更新，使这些更改立即生效。

方法二：使用第三方插件

  1. 安装和激活插件：

    • 打开WordPress后台。
    • 导航到“插件” > “搜索插件”，输入“Multilingual Form Translation”来查找相关的插件。
    • 单击第一个与您的需求匹配的插件标题，然后按“安装”。

  2. 配置插件：

    • 在插件设置中，启用“Multi-Language Forms”功能。
    • 根据您的需求调整字段名称、选择器类型等。
    • 设置每种语言的默认语言环境。

  3. 集成翻译：

    • 在插件设置中，启用“Translation Language Files”功能，指定您想要翻译的所有语言文件的位置。
    • 在插件的“Languages”部分，您可以选择不同的语言环境作为默认值。

  4. 部署插件：

    • 启动插件，开始部署过程。完成后，插件会自动应用翻译结果。

  5. 测试与发布：

    • 按照步骤1-4中的方式测试每种语言的翻译。
    • 确保所有语言的翻译都正常显示在用户界面中。

通过上述两种方法，您可以在WordPress中轻松地创建并管理一个多语言表单。这种方法不仅节省了时间和精力，而且可以确保您的网站在不同语言环境中都能提供一致的用户体验。

最新更新